Il trattamento delle sementi, comunemente chiamato concia, consiste nell’applicare sostanze sul seme (agrofarmaci, fertilizzanti o biostimolanti), allo scopo di sfavorire l’attacco di parassiti e agenti patogeni sui semi, e pertanto a favorire il processo di germinazione. Le procedure di concia delle sementi sono naturalmente regolamentate. A questo link è possibile trovare un depliant informativo di Assosementi che fornisce consigli per l’utilizzo di semi trattati e fornisce informazioni in merito ai regolamenti.
Guida alla lettura dei pittogrammi per l’utilizzo di sementi trattate
(presenti sulle confezioni di seme trattato):
Non usare per alimentazione umana e/o animale
Do not use for human or animal consumption
No utilizar para el consumo humano o animal
Ne pas utiliser pour la consommation humaine ou animale
Nicht für den menschlichen oder tierischen Verzehr verwenden
Tenere fuori dalla portata di bambini ed animali
Keep out of reach of children, livestock and wildlife
Mantener fuera del alcance de los niños, el ganado y la fauna
Tenir hors de la portée des enfants, du bétail et de la faune
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren
Indossare dispositivi di protezione adeguati
Wear suitable protective equipment
Usar equipo de protección adecuado
Porter un équipement de protection approprié
Geeignete Schutzausrüstung tragen
Lavare accuratamente le mani dopo l’utilizzo
Wash hands
Lavarse las manos
Laver les mains
Hände waschen
Evitare la contaminazione di bacini di acqua ed organismi acquatici
Do not contaminate surface water or ditches
No contamine las aguas superficiales o zanjas
Ne pas contaminer les eaux de surface ou les fossés
Verunreinigte Oberflächengewässer oder Gräben nicht
Minimizzare il sollevamento di polveri nella lavorazione del terreno.
Minimize dust generated at drilling
Minimizar el polvo generado en la perforación
Minimiser la poussière générée lors du forage
Minimieren Sie beim Bohren erzeugten Staub